13:00 h
Inscripción

14:00 h
Palabras de bienvenida
José Ignacio Olmos Serrano, Director del Instituto Cervantes Berlín
Nikky Keilholz-Rühle , Directora del Instituto Goethe de Madrid

14:10 h
Inauguración oficial
Jutta Limbach, Presidenta del Instituto Goethe
César Antonio Molina, Director del Instituto Cervantes

15:45 h
Pausa

16:15
Historia y Memoria
Historia y memoria. Dos lecturas del pasado
Reyes Mate , filósofo, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madrid

La relación entre historia y memoria
Harald Welzer, sociólogo y socio-psicólogo, investigador de la Universidad de Witten-Herdecke

9:30 h
Introducción
La recuperación de la memoria histórica en Alemania desde el punto de vista español
Ignacio Sotelo, sociólogo, Universidad Libre de Berlín

La recuperación de la memoria histórica en España desde el punto de vista alemán
Walther L. Bernecker , historiador, Universidad de Nüremberg-Erlangen

Moderación: Christian Böhme, Jüdische Allgemeine

11.00 h pausa

11:30 h
El velo del silencio
De hijos a nietos: memoria de la guerra civil en la transición y en la democracia
Santos Juliá , catedrático y director del departamento de Historia Social y del Pensamiento Político de la UNED

¿Cambio de mareas? La presencia del “Tercer Reich” en la conciencia alemana en la actualidad
Norbert Frei, historiador, Universidad de Jena

La vía pacífica a la democracia. La instrumentalización del deseo de reconciliación en la Transición española
Alberto Reig Tapia, Universidad Rovira i Virgili, Tarragona

La Memoria partida : Recuperando la memoria histórica en la ex­-RDA
Volkhard Knigge, historiador y psicoanalista, director del Memorial de Buchenwald

Moderación: Peter Burghardt, Süddeutsche Zeitung

14:00 h almuerzo

16:00 h
Recordar: ¿Un deber moral o una inversión para el futuro?
Memoria y sociedad civil
Jutta Limbach, Presidenta del Instituto Goethe

José María Ridao, escritor, ensayista diplomático

De la difícil asimilación de las dos Alemanias
Bernd Faulenbach, historiador, Universidad de Bochum

Memoria e Identidades nacionales en la España de hoy
Juan Aranzadi, profesor de Antropología de la UNED

Moderación: Claudia Henne, RBB

9:30 h
El trabajo de la memoria activa
El trabajo de la Asociación para la Recuperación de la Memoria Histórica
Emilio Silva , periodista

Los archivos y la verdad
Joachim Gauck, teólogo, ex-delegado por la recuperación de los archivos de la ‚Stasi , Presidente de la Asociación ‘Contra el Olvido y Por la Memoria'

El presente del pasado. Aspectos actuales de la cultura de la memoria alemana
Erik Meyer, Universidad de Gießen

El testimonio de los protagonistas anónimos
Carlos Elordi, periodista

Moderación: Dieter Ingenschay, Humboldt-Universität de Berlín

11:30 h
Visita guiada al Monumento a las Víctimas del Holocausto

14:00 h almuerzo

16:00 h
Entender la historia y contarla: El papel de la literatura y del cine
Rafael Chirbes, escritor
Ingo Schulze, escritor
Jaime Camino, director de cine
Rainer Rother, director del Zeughauskino en el Museo de Historia Alemana.

Moderación: Hans-Jörg Neuschäfer, Universidad de Saarbrücken

17:30 h
conclusiones y debate final