Horarios | Mapa del sitio | Prensa | Contacto
| |||||||||
| So | Mo | Di | Mi | Do | Fr | Sa | |||
| 1 | 2 | 3 | 4 | ||||||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | |||
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | |||
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | |||
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | ||||
LITERATURA / ¿Quién decide en la literatura?
El traductor alemán y su autor hispanohablante
© Daniel Mordzinski
Dialogan
Alfredo Bryce Echenique
Matthias Strobel
a continuación: arto de conmemoración para Elke Wehr con Barbara Göbel, Michi Strausfeld, Peter B. Schumann, entre otros
Ju, 2 de octubre, 19:30 h
Instituto Cervantes
Alemán y español
Entrada gratuita
El reconocimiento de tradiciones de una lengua determinada y la expresión en formas concretas, pasa a menudo desapercibido para el lector de textos en traducción. El autor peruano Alfredo Bryce Echenique y su traductor Matthias Strobel analizarán la labor de mediación cultural. Enfocarán en especial las exigencias de la traducción del español al alemán. Seguirá un acto en el que se rendirá homenaje a la gran traductora Elke Wehr que falleció en junio de 2008.
