Prüfungen

Die Diplomas de Español como Lengua Extranjera (D.E.L.E.), die das Instituto Cervantes im Namen des spanischen Kulturministeriums vergibt, sind offizielle Diplome zum Nachweis spanischer Sprachkenntnisse. Die Prüfungen zum Erwerb dieser Diplome werden in drei Schwierigkeitsgraden angeboten:

Diploma de Español- Nivel Inicial (Referenzrahmen B1).

Das Diploma de Español- Nivel Inicial gilt als Nachweis über Grundkenntnisse der spanischen Sprache, die zur mündlichen und schriftlichen Verständigung notwendig sind und es erlauben, einfach strukturierte Gespräche zu führen. (Referenzrahmen B1).

Leseverständnis (40 Minuten)
Beantworten von Fragen zu informativen Texten (Multiple-Choice-Verfahren). Auswahl von Informationen aus einem Text anhand einer Reihe von Fragen.

Schriftlicher Ausdruck (50 Minuten)
Verfassen von kurzen und einfach strukturierten Texten praktischen Inhalts, z.B. Notizen, Postkarten, etc. (80-100 Wörter).

Hörverständnis (30 Minuten)
Die Kandidat(inn)en hören in einer Tonbandaufzeichnung 4 Übungen, die aus einfachen Dialogen oder Informationen bestehen. Zu diesen Texten sollen im Multiple-Choice-Verfahren Fragen beantwortet werden.

Grammatik und Vokabular (40 Minuten)
Zuordnen von verschiedenen Aussagen zu den entsprechenden Situationen. Auffinden von Worten oder Redewendungen, die nicht in den Textzusammenhang passen. Vervollständigen eines Lückentextes (Multiple-Choice-Verfahren).

Mündlicher Ausdruck (10 Minuten)
Nach zehnminütiger Vorbereitungszeit beschreiben die Teilnehmer eine Bildergeschichte.
Kurzes Gespräch mit der Prüfungskommission.

Die Prüfung gilt als bestanden, wenn die Kandidat(inn)en in allen fünf Abschnitten jeweils 70% der maximalen Punktzahl erreicht haben. Teilprüfungen können nicht abgelegt werden.

Diploma Intermedio de Español (Referenzrahmen B2).

Das Diploma de Español- Nivel Intermedio gilt als Nachweis über gute allgemeine Kenntnisse der spanischen Sprache, die in den üblichen Alltagssituationen benötigt werden. (Referenzrahmen B2).

Leseverständnis (60 Minuten)
Beantworten von 12 Fragen zu 4 informativen Texten (max. 450 Wörter pro Text, Multiple-Choice-Verfahren).

Schriftlicher Ausdruck (60 Minuten)
Verfasst werden
1. ein Brief zu einem Thema des privaten Bereichs (150-200 Wörter),
2. ein Aufsatz (150-200 Wörter).

Hörverständnis (30 Minuten)
Die Kandidat(inn)en hören in einer Tonbandaufzeichnung 4 gesprochene Texte, die aus Dialogen oder Informationen bestehen. Zu diesen Texten sollen im Multiple-Choice-Verfahren 12 Fragen beantwortet werden.

Grammatik und Vokabular (60 Minuten)
Dieser Prüfungsteil besteht aus zwei Übungen:
1. Lückentext (ca. 20 Lücken): aus jeweils 3 Vorschlägen muss der Ausdruck ausgewählt werden, der in den Textzusammenhang passt.
2. Vervollständigen von ca. 40 Mini-Dialogen durch Auswahl des richtigen Ausdrucks (Multiple-Choice-Verfahren).

Mündlicher Ausdruck (15 Minuten)
Nach fünfzehnminütiger Vorbereitungszeit müssen die Teilnehmer
1. eine Bildergeschichte beschreiben,
2. ein kurzes Referat über ein Thema halten und mit der Prüfungskommission darüber ein Gespräch führen.

Die Prüfung gilt als bestanden, wenn die Kandidat(inn)en in allen fünf Abschnitten jeweils 70% der maximalen Punktzahl erreicht haben. Teilprüfungen können nicht abgelegt werden.

Diploma de Español- Nivel Superior (Referenzrahmen C2).

Das Diploma de Español- Nivel Superior gilt als Nachweis über fundierte Kenntnisse der spanischen Sprache, die eine Verständigung auf einem gehobeneren Niveau ermöglichen. (Referenzrahmen C2).

Leseverständnis (60 Minuten)
Dieser Prüfungsteil besteht aus zwei Übungen:
1. Zu 3 Texten müssen im Multiple-Choice-Verfahren insgesamt 9 Fragen beantwortet werden. Jeder Text umfasst maximal 800 Wörter.
2. Maximal 10 Reihen von Textfragmenten müssen miteinander in Zusammenhang gesetzt werden.

Schriftlicher Ausdruck (60 Minuten)
Verfasst werden
1. ein förmlicher Brief zu einem Thema außerhalb des privaten Bereichs (150-200 Wörter),
2. ein Aufsatz (150-200 Wörter).

Hörverständnis (45 Minuten)
Die Kandidat(inn)en hören in einer Tonbandaufzeichnung 4 gesprochene Texte, zu denen er im Multiple-Choice-Verfahren insgesamt 16 Fragen beantworten muss. Dabei handelt es sich um von den Medien ausgestrahlte Unterhaltungen zwischen zwei oder mehreren Gesprächspartnern, bzw. um Kommentare oder Berichte.

Grammatik und Vokabular (60 Minuten)
Dieser Prüfungsteil besteht aus drei Übungen:
1. Lückentext (ca. 20 Lücken): aus jeweils 3 Vorschlägen muss der Ausdruck ausgewählt werden, der in den Textzusammenhang passt.
2. Vervollständigen von ca. 35 Sätzen durch Auswahl des richtigen Ausdrucks (Multiple-Choice-Verfahren).
3. Erkennen von 5 grammatikalischen Fehlern in einem oder mehreren kurzen Texten.

Mündlicher Ausdruck (15 Minuten)
Beschreibung und Vergleich von zwei Bildern. Ein kurzes Referat halten und mit der Prüfungskommission darüber ein Gespräch führen.

Die Prüfung gilt als bestanden, wenn die Kandidat(inn)en in allen fünf Abschnitten jeweils 70% der maximalen Punktzahl erreicht haben. Teilprüfungen können nicht abgelegt werden.

Die Prüfungen für die Diplome werden von der Universidad de Salamanca in Zusammenarbeit mit dem Instituto Cervantes erstellt und ausgewertet.