Enlaces en español

Mario Vargas Llosa en la Biblioteca
Bibliografía e internet

Enlaces en español

Páginas generales - Webseiten

Mario Vargas Llosa, página personal
http://www.clubcultura.com/clubliteratura/clubescritores/vargasllosa/index.htm

Página oficial del autor, dentro de la serie de Clubliteratura. Incluye una sección de noticias relacionadas con su obra, una biografía y una cronología que relaciona los premios que ha recibido este escritor. Ofrece una bibliografía comentada con mención de las editoriales que han traducido sus libros a otros idiomas. La sección titulada “Los raros” recoge textos poco conocidos de este autor, por ejemplo, una entrevista que en 1963 hizo a Jorge Luis Borges. El apartado “Retrato del cinéfilo adolescente” recopila las críticas de cine que firmó con el pseudónimo de Vincent N. y el “Diccionario M.V.LL” introduce semanalmente una concepto, extraído de la obra de este autor (estilo, ficción, andinismo, etc.) Además de la bibliografía en español, se puede acceder a la bibliografía en inglés. Como novedad, se ofrece acceso a un adelanto de la próxima novela de Vargas Llosa, “El paraíso en la otra esquina”.

Offizielle Seite des Schriftstellers innerhalb der Internetpräsenz von Clubliteratura. Sie beinhaltet einen Abschnitt mit Informationen über das Werk Vargas Llosas, eine Biographie sowie eine Übersicht der ihm zugesprochenen Preise. Man findet eine kommentierte Bibliographie mit der Angabe der Verlage, die seine Werke in anderen Sprachen publiziert haben. Ein mit “Los raros” titulierter Abschnitt versammelt wenig bekannte Texte des Autors, zum Beispiel ein Interview, das er 1963 mit Jorge Luis Borges führte. Der Teil “Retrato del cinéfilo adolescente” versammelt die Filmkritiken, welche Vargas Llosa unter dem Pseudonym Vincent N. verfasste. Der “Diccionario M.V.LL” stellt wöchentlich ein Konzept vor, welches dem Werk des Autors entnommen wurde (Stil, Fiktion, Andinismo etc.). Außer auf die spanische hat man auch auf eine englische Bibliographie Zugriff. Es wird eine Einsicht in den nächsten Roman Vargas Llosas “El paraíso en la otra esquina” [“Das Paradies an der anderen Ecke”] ermöglicht.

Mario Vargas Llosa: polémicamente epónimo
http://www.geocities.com/awcampos/

Página creada por Augusto Wong Campos. Además de una detallada biografía con imágenes (archivo fotográfico), contiene algunas secciones que ofrecen el texto completo de artículos escritos por Mario Vargas Llosa, recortes de prensa, críticas adversas al autor y columnas literarias publicadas en la revista “Letras libres de México”. La sección multimedia da acceso a archivos “audio” con entrevistas al autor. Cabe destacar el resumen de las polémicas en que éste se ha visto envuelto, el apartado “caricaturas”, la bibliografía (inglés, español) de y sobre Vargas Llosa y un texto titulado “Historia personal del ‘boom’ (según MVLL)”.

Eine von Agusto Wong Campos entworfene Seite. Außer einer detallierten Biographie mit Fotos (“archivo fotográfico”) findet man hier den vollständigen Text einiger von Mario Vargas Llosa verfasster Artikel und Zeitungsausschnitte, Kritik gegenüber dem Autor und literarische Kolumnen, die in der Zeitschrift “Letras libres de México” erschienen sind. Der Abschnitt “Multimedia” ermöglicht den Zugriff auf Audio-Dokumente mit Interviews mit dem Schriftsteller. Erwähnenswert sind die Polemiken, in die er verwickelt wurde, die Karikaturen, die Bibliographie (spanisch und englisch) von und über Vargas Llosa sowie ein Text mit der Überschrift “Historia personal del ‘boom’(nach MVLL)” [“Persönliche Geschichte des ´Booms’”].

Mario Vargas Llosa
http://www.vargasllosa.com/

Incluye su biografía, una cronología, un listado de los premios recibidos y una completísima bibliografía de y sobre el autor ordenada cronológicamente.

Beinhaltet eine Biographie (auch chronologisch), eine Aufzählung der entgegengenommenen Preise und ein komplettes chronologisches Verzeichnis mit Werken von und über den Schriftsteller.

Mario Vargas Llosa. Mundo Latino: cultura.
http://www.mundolatino.org/cultura/vargasllosa/vargasllosa.htm

Biografía y bibliografía sobre el autor. Contiene textos de sus libros y artículos a texto completo dedicados a la obra de Mario Vargas Llosa. Su selección de enlaces en internet es interesante.

Bibliographie und Biographie des Schriftstellers. Beinhaltet Texte einiger seiner Bücher und vollständige Artikel, über das Werk Vargas Llosas, sowie eine interessante Auswahl von Links.

Mario Vargas Llosa. Berlín, capital de Europa
http://www.caretas.com.pe/1998/1536/mvll/mvll.htm

Artículo sobre la ciudad de Berlín publicado en el periódico El País (1998)

Ein 1998 in der Zeitung El País veröffentlichter Artikel über die Stadt Berlin.

Mario Vargas Llosa, galardonado en 1986 por la categoría Letras
http://www.fundacionprincipedeasturias.org/esp/premios/galardones/galardonletras1986.html

Ficha de la Fundación Príncipe de Asturias sobre Mario Vargas Llosa.

Seite der Prinz-von-Asturien Stiftung über Mario Vargas Llosa.

Mario Vargas Llosa. Sololiteratura.com
http://sololiteratura.com/var/vargasllosaprincipal.htm

Contiene: biografía, enlaces, bibliografía y acceso a archivos “audio” con entrevistas al autor y una lectura hecha por Vargas Llosa.

Diese Seite enthält eine Biographie, Links, eine Bibliographie und Zugang zu Audi-Dateien sowie zu Vorträgen von Vargas Llosa.

Mario Vargas Llosa. El poder de la palabra
http://www.epdlp.com/escritor.php?id=2395

Biografía del autor y fragmentos de algunas obras.

Biographie des Schriftstellers und Fragmente einiger seiner Werke.

Mario Vargas Llosa. Ficha de autor ( Editorial Alfaguara)
http://www.alfaguara.com/scripts/alfaguara/gener/gautor.asp?codAutor=217

Biografía del autor y acceso a las fichas de los libros de Vargas Llosa editados por Alfaguara.

Biographie des Schriftstellers und Zugang zu den Seiten der bei Alfaguara publizierten Bücher.

Entrevistas - Discursos- Interviews - Reden

Entrevista. Librusa
http://www.librusa.com/entrevista5.htm

Entrevista realizada por José Carvajal para Librusa en el año 2000.

Interview aus dem Jahr 2000, durchgeführt von José Carvajal für Librusa.

Entrevista con Mario Vargas Llosa
http://www.ucm.es/info/especulo/numero20/vargasll.html

Entrevista realizada por María Elvira Luna Escudero-Alie en Santander. Revista Espéculo, n. 20 (2002).

Interview mit María Elvira Luna Escudero-Alie in Santander. Zeitschrift Espéculo, Nr. 20 (2002).

Discurso pronunciado por Mario Vargas Llosa el año 1986 (Premio Príncipe de Asturias)
http://www.fundacionprincipedeasturias.org/esp/premios/galardones/galardonados/discursos/discurso310.html

Discurso de Mario Vargas Llosa pronunciado con motivo de la entrega del Premio Príncipe de Asturias de las Letras de 1986

Diskurs von Mario Vargas Llosa anlässlich des Erhalts des Preises Premio Príncipe de Asturias de las Letras 1986

.Discurso pronunciado por Mario Vargas Llosa el año 1994 (Premio Miguel de Cervantes)
http://www.mcu.es/autor/premioDiscursos/3721.pdf

Diskurs von Mario Vargas Llosa anlässlich des Erhalts des Preises Miguel de Cervantes 1994

Mario Vargas Llosa indaga en la mente de los dictadores latinoamericanos
http://www.babab.com/no02/vargas_llosa.htm

Entrevista realizada por Sanjuana Martínez en Babab, n. 2 (mayo 2000).

Interview durchgeführt von Sanjuana Martínez in Babab, Nr. 2 (Mai 2000).

Radio El Espectador: entrevista con Mario Vargas Llosa
http://www.espectador.com/text/especial/vargasll.htm

Entrevista realizada por Diego Baranbé para Radio El Espectador (Uruguay) en mayo de 2000.

Interview von Diego Baranbé für das Radio El Espectador (Uruguay) im Mai 2000.

Recopilaciones de entrevistas- Sammlungen von Interviews
http://www.geocities.com/awcampos/vista00.html
http://sololiteratura.com/var/miscelaneavargas.html