Novela-Narrativa breve | Teatro | Ensayos y memorias – Artículos periodísticos | Otras obras – Obras en colaboración | Bibliografía sobre el autor | Obra traducida al alemán | Vargas Llosa y Berlín | Enlaces en español | Enlaces en alemán

Novela. Narrativa breve - Romane. Erzählungen

Die Anführer. Aus dem Spanischen von Elke Wehr. 1. Aufl. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1993.

Das Fest des Ziegenbocks. Aus dem Spanischen von Elke Wehr. 3. Aufl. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 2003.

Die geheimen Aufzeichnungen des Don Rigoberto. Aus dem Spanischen von Elke Wehr. 1. Aufl. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1997.

Der Geschichtenerzähler. Aus dem Spanischen von Elke Wehr. 1. Aufl. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1990.

Gespräch in der Kathedrale. Aus dem Spanischen von Wolfgang A. Luchting. 9. Aufl. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 2001.

Das grüne Haus. Aus dem Spanischen von Wolfgang A. Luchting. 16. Aufl. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 2003.

Der Hauptmann und sein Frauenbataillon: Roman. Aus dem Spanischen von Heidrun Adler. 12. Aufl. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 2001

Die jungen Hunde: (Schwanz Cuéllar). Deutsch von Wolfgang Alexander Luchting. Mit einem Nachwort von José Miguel Oviedo. 7. Aufl. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 2001.

Der Krieg am Ende der Welt. Aus dem Spanischen von Anneliese Botond. 8. Aufl. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 2003.

Lob der Stiefmutter. Aus dem Spanischen von Elke Wehr. 10. Aufl. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 2003.

Maytas Geschichte. Aus dem Spanischen von Elke Wehr. 3. Aufl. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 2003.

Das Paradies ist anderswo. Aus dem Spanischen von Elke Wehr. Frankfurt am Main : Suhrkamp, 2004

Die Stadt und die Hunde. Aus dem Spanischen von Wolfgang A. Luchting. 13. Aufl. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 2003.

Tante Julia und der Kunstschreiber. Aus dem Spanischen von Heidrun Adler. 2. Aufl. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 2003.

Tod in den Anden. Aus dem Spanischen von Elke Wehr. 4. Aufl. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1996.

Wer hat Palomino Molero umgebracht? Aus dem Spanischen von Elke Wehr. 9. Aufl. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 2003.

Ensayos y memorias. Artículos periodísticos - Essays. Memoiren. Zeitungsartikel

Drei Anmerkungen zu José María Arguedas. In: Lateinamerikanische Literatur. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1994.

Der Fisch im Wasser: Erinnerungen. Aus dem Spanischen von Elke Wehr. 1. Aufl. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1995.

Flaubert und Madame Bovary : Die ewige Orgie. Aus dem Spanischen von Maralde Meyer-Minnemann. 1. Aufl. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1996.

Gegen Wind und Wetter. Aus dem peruanischen Spanisch von Elke Wehr. 6. Aufl. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1993.

Geheime Geschichte eines Romans. Aus dem Spanischen von Elke Wehr. 1. Aufl. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1992.

„Ein Lateinamerikaner“. In: Du: die Zeitschrift der Kultur, Nr. 699 (Sept. 1999).

Literatur is Feuer : Rede bei der Entgegennahme des Rómulo-Gallegos-Preises in Caracas am 11. August 1967. Mit einem Essay von Fritz Rudolf Fries. Hamburg : Europäische Verlangsalt, 1994.

Nationalismus als neue Bedrohung. Aus dem Spanischen von Bettina Engels. 4. Aufl. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 2003.

Die Sprache der Leidenschaft. Aus dem Spanischen von Ulrich Kunzmann. 2. Aufl. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 2003.

"Der Pulsschlag einer neuer Zeit: Impressionen aus Berlin" In: Deutschland: Zeitschrift für Politik, Kultur, Wirtschaft und Wissenschaft, n. 5, Oktober-November 1999, S. 56-61

Ein trauriger, rabiater Mann: Über George Grosz. Aus dem Spanischen von Elke Wehr. 4. Aufl. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 2003.

Tristán, Flora. Meine Reise nach Peru : Fahrten einer Paria. Mit einem Vorwort von Mario Vargas Llosa. Frankfurt am Main ; Leipzig : Insel, 2004.

Victor Hugo und die Versuchung des Unmöglichen. Frankfurt am Main : Suhrkamp, 2006.

Wie man Romane schreibt. Frankfurt am Main : Suhrkamp, 2004

Die Wirklichkeit des Schriftstellers. Aus dem Englischen von Lieselotte Kolanoske. 6. Aufl. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 2002.

Teatro - Theaterstücke

La Chunga: ein Stück. Deutsch von Dagmar Ploetz. 6. Aufl. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1994.