JUAN GELMAN LÉE EN WELTKLANG
LA POESÍA EN EL EXILIO: DE LA DESAPARICÍON DE LAS PALABRAS
Poesía


JUAN GELMAN LÉE EN WELTKLANG
Sábado, 26 de junio, 20.00h
Weltklang, Potsdamer Platz
Entrada liberada
Un concierto de versos en voces e idiomas:
Weltklang - La noche de la poesía inaugural el festival de poesía de Berlín 2004. El Potsdamer Platz se transforma en el escenario al aire libre de poesía más grande de Europa: Voces, sonidos, ritmos a cielo abierto con poetas provenientes de 10 países.

LA POESÍA EN EL EXILIO: DE LA DESAPARICIÓN DE LAS PALABRAS
Juan Gelman en "Apropósito de poesía". Conversaciones.
Viernes, 2 de Julio, 18.00h
Moderación: Albrecht Buschmann
Instituto Cervantes, Rosenstr. 18-19
Reservaciones al teléfono: 030/25 76 18 -23
Entrada 5/4 € (rebajada)
Juan Gelman habla en el Instituto Cervantes sobre los motivos culturales, estéticos, políticos y sociales de su poesía y sobre el exilio como lugar e influencia de la creación literaria.

El argentino Juan Gelman (1930, Buenos Aires), hijo de emigrantes ukraniano-judíos, es uno de los poetas latinoamericanos contemporáneos más conocidos.

En los años 70 comienza el exilio para Gelman, debido a la violencia del régimen militar. Su hijo y su nuera con ocho meses de embarazo son llevados a Uruguay y asesinados. El nieto de Gelman, nacido en un centro de torturas, es adoptado por una familia que no le da a conocer su verdadera ascendencia. El cuerpo de su hija nunca es encontrado. En el año 2000 escribe una carta abierta al presidente del Uruguay, Jorge Batlle, pidiéndole que de a conocer el lugar del sepulcro de su hija. La carta es firmada por los portadores del premio nobel de la paz Rigoberta Menchú y Adolfo Pérez Esquivel como por los los premio nobel de literatura Imre Kertész, Gabriel García Márquez y Günter Grass. Además firman más de 8.000 personas de 112 países.

Desde muy temprano le fue cercano plasmar su afinidad hacia las ideas revolucionarias en letras. En 1965 hace su debut lírico con "Violín y otras cuestiones". Gelman cree en la fuerza de la poesía para transformar la realidad pero sus versos no son mera lírica comprometida políticamente o instrumento político, sino que poseen una belleza y potencia visual propios. Entre otros premios ha recibido el Premio Nacional Argentino de Poesía (1997), el premio Juan Rulfo (2000) y el premio iberoamericano de poesía Ramón Lopez Velarde (2004). Sus poesías han sido traducidas a 10 idiomas. Juan Gelman vive actualmente en México.

cerrar