Fátima Miranda WOHER DIE KLÄNGE KOMMEN / SOLO VOICE

WOHER DIE KLÄNGE KOMMEN SOLO VOICE	Musik / Música
WOHER DIE KLÄNGE KOMMEN Fátima Miranda zu Gast im Instituto Cervantes Dienstag, 29. Juni, 18.00 Uhr Martes, 29 de junio, 18.00 h Moderation: Matthias Osterwold Instituto Cervantes, Rosenstr. 18-19 Reservierungen unter Tel. 030/25 76 18 -23 Eintritt 5/4 € (ermäßigt) Fátima Miranda spricht im Instituto Cervantes darüber, wie sie ihre einzigartigen Klänge produziert, über ihre Herangehensweise und ihre Auffassung vom Wesen des Gesangs. Das Publikum hat an diesem Abend Gelegenheit, ihre Stimme zu hören und im Gespräch mit Matthias Osterwold eine der faszinierendsten und vielseitigsten Persönlichkeiten in der vokalen Performancekunst näher kennen zu lernen. SOLO VOICE Fátima Miranda bei Mundstücke Donnerstag 1. Juli, 20.00 Uhr Jueves, 1 de julio, 20.00 h Moderation: Elke Moltrecht Hau 1, Stresemannstr. 29, 10963 Berlin Reservierungen unter Tel. 030/259 00 427 Eintritt 9/6 € (ermäßigt) Performances an den Rändern von Sprache und Musik – Mundstücke zeigt in aktuellen Arbeiten die große Bandbreite der Sound- und Lautpoesie. Bei dieser Poesie-Form wird die Live-Präsenz von Körper und Stimme durch den Einsatz audio-visueller Technik zum Gesamtkunstwerk. In ihrem Programm Solo Voice zeigt Fátima Miranda ihr phänomenales Repertoire an stimmlichen Techniken und darstellerischen Mitteln, die ihre Performances einzigartig machen. Miranda benutzt ihre Stimme nicht nur zum Sprechen und Singen, sondern auch wie ein körpereigenes Perkussions- und Blasinstrument. In ihrem multimedialen Gesamtkunstwerk, in dem Musik und Video, Gestik und Mimik, Licht, Kostüm und Maske zu einer Einheit werden, gelingt es ihr, Menschen für neue Erfahrungen zu öffnen, das Tiefste in ihnen zu berühren. Es treten außerdem auf: Charles Amirkhanian (USA) und Christian Ide Hintze (Österreich)
Fátima Miranda ist seit den 90er Jahren eine der außergewöhnlichsten und begabtesten Erscheinungen in der spanischen Musik und Performancekunst, die ihren Körper in ein unerhörtes Laboratorium von Stimmen und Klängen verwandelt. Sie verfügt nicht nur über ein phänomenales, fünf Oktaven umfassendes Stimmvolumen, sondern auch über eine geradezu akrobatische Virtuosität: Mühelos gestaltet sie sowohl höchste, glasklare Töne als auch wilde, animalische Laute oder Schreie. Doch Fátima Miranda arbeitet nicht nur mit dem Klang, sondern auch und vor allem mit dessen Aura und Magie. Fátima Miranda studierte Kunstgeschichte, bevor sie Ende der 70er Jahre mit der aktiven Musikausübung begann. Sie gab Seminare zur Kunst der Avantgarde und leitete von 1982 bis 1989 die Musikbibliothek der Complutense-Universität in Madrid, wo sie das erste inter- nationale Klangarchiv Spaniens einrichtete. Für ihre Arbeit, die sie in ihrem Buch Die Phonothek veröffentlichte, erhielt sie 1985 den spanischen Nationalpreis für Kultur und Kommunikation. Ihre musikalische Laufbahn begann 1979 bei einem Weltmusik-Workshop mit Llorenç Barber; 1986 gründete sie mit ihm und dem Lautpoeten Bartolomé Ferrando das „Flatis Vocis Trio“. 1987 ging sie nach Paris, studierte Belcanto sowie Obertongesang und arbeitete intensiv mit dem französischen Komponisten Jean-Claude Eloy zusammen. Ihr Katalog mit eigenen Vokaltechniken beinhaltet neben selbstgefundenen Techniken wie die „voz cristal“ auch die klangmalerischen Laute und Geräusche, bei denen ihre Stimme zum Schlagzeug- und Blasinstrument wird, sowie Ableitungen aus verschiedenen ethnischen Gesangspraktiken wie z.B. Flamenco, dem balearischen „chant redoblado“ oder dem mongolischen Obertongesang „Xöömij“.

WOHER DIE KLÄNGE KOMMEN
SOLO VOICE

Musik / Música

WOHER DIE KLÄNGE KOMMEN
Fátima Miranda zu Gast im Instituto Cervantes
Dienstag, 29. Juni, 18.00 Uhr
Martes, 29 de junio, 18.00 h
Moderation: Matthias Osterwold
Instituto Cervantes, Rosenstr. 18-19
Reservierungen unter Tel. 030/25 76 18 -23
Eintritt 5/4 € (ermäßigt)
Fátima Miranda spricht im Instituto Cervantes darüber, wie sie ihre einzigartigen Klänge produziert, über ihre Herangehensweise und ihre Auffassung vom Wesen des Gesangs. Das Publikum hat an diesem Abend Gelegenheit, ihre Stimme zu hören und im Gespräch mit Matthias Osterwold eine der faszinierendsten und vielseitigsten Persönlichkeiten in der vokalen Performancekunst näher kennen zu lernen.

SOLO VOICE
Fátima Miranda bei Mundstücke
Donnerstag 1. Juli, 20.00 Uhr
Jueves, 1 de julio, 20.00 h
Moderation: Elke Moltrecht
Hau 1, Stresemannstr. 29, 10963 Berlin
Reservierungen unter Tel. 030/259 00 427
Eintritt 9/6 € (ermäßigt)
Performances an den Rändern von Sprache und Musik – Mundstücke zeigt in aktuellen Arbeiten die große Bandbreite der Sound- und Lautpoesie. Bei dieser Poesie-Form wird die Live-Präsenz von Körper und Stimme durch den Einsatz audio-visueller Technik zum Gesamtkunstwerk. In ihrem Programm Solo Voice zeigt Fátima Miranda ihr phänomenales Repertoire an stimmlichen Techniken und darstellerischen Mitteln, die ihre Performances einzigartig machen. Miranda benutzt ihre Stimme nicht nur zum Sprechen und Singen, sondern auch wie ein körpereigenes Perkussions- und Blasinstrument. In ihrem multimedialen Gesamtkunstwerk, in dem Musik und Video, Gestik und Mimik, Licht, Kostüm und Maske zu einer Einheit werden, gelingt es ihr, Menschen für neue Erfahrungen zu öffnen, das Tiefste in ihnen zu berühren. Es treten außerdem auf: Charles Amirkhanian (USA) und Christian Ide Hintze (Österreich)

Fátima Miranda ist seit den 90er Jahren eine der außergewöhnlichsten und begabtesten Erscheinungen in der spanischen Musik und Performancekunst, die ihren Körper in ein unerhörtes Laboratorium von Stimmen und Klängen verwandelt. Sie verfügt nicht nur über ein phänomenales, fünf Oktaven umfassendes Stimmvolumen, sondern auch über eine geradezu akrobatische Virtuosität: Mühelos gestaltet sie sowohl höchste, glasklare Töne als auch wilde, animalische Laute oder Schreie. Doch Fátima Miranda arbeitet nicht nur mit dem Klang, sondern auch und vor allem mit dessen Aura und Magie. Fátima Miranda studierte Kunstgeschichte, bevor sie Ende der 70er Jahre mit der aktiven Musikausübung begann. Sie gab Seminare zur Kunst der Avantgarde und leitete von 1982 bis 1989 die Musikbibliothek der Complutense-Universität in Madrid, wo sie das erste inter- nationale Klangarchiv Spaniens einrichtete. Für ihre Arbeit, die sie in ihrem Buch Die Phonothek veröffentlichte, erhielt sie 1985 den spanischen Nationalpreis für Kultur und Kommunikation. Ihre musikalische Laufbahn begann 1979 bei einem Weltmusik-Workshop mit Llorenç Barber; 1986 gründete sie mit ihm und dem Lautpoeten Bartolomé Ferrando das „Flatis Vocis Trio“. 1987 ging sie nach Paris, studierte Belcanto sowie Obertongesang und arbeitete intensiv mit dem französischen Komponisten Jean-Claude Eloy zusammen. Ihr Katalog mit eigenen Vokaltechniken beinhaltet neben selbstgefundenen Techniken wie die „voz cristal“ auch die klangmalerischen Laute und Geräusche, bei denen ihre Stimme zum Schlagzeug- und Blasinstrument wird, sowie Ableitungen aus verschiedenen ethnischen Gesangspraktiken wie z.B. Flamenco, dem balearischen „chant redoblado“ oder dem mongolischen Obertongesang „Xöömij“.